/* Alias conservé : les styles génériques sont dans village-map.css. */